일본 역이름으로 일본전철 회사이름 알아내는 방법

일단 자신이 탄 역을 안다고 가정했을 때 무슨 선, 라인인지 찾아보도록 하겠습니다. 
상당히 복잡하니 잘 보시고 따라하시기 바랍니다. 
https://www.jorudan.co.jp/

위 사이트에 들어가면 다음과 같은 화면이 나옵니다. 
저는 출발역을 도쿄로 하고 도착역은 치바역으로 했습니다. 
아래 자주색 버튼이 검색버튼입니다. 오로지 역이름만 넣어서 검색합니다. 

검색을 하면 확인하는 화면이 나오게 됩니다.
도쿄역은 한개라서 다행이지만 치바역은 치바로 시작되는 역이름들이 모두 함께 나옵니다.
역이름을 정확하게 확인은 붉은색 버튼의 결정 버튼을 누르면 다음과 같은 화면이 나옵니다.

결정 버튼을 누르면 다음과 같이 잘 보이지는 않지만 6개의 루트가 나왔습니다. 
즉 제가 선택한 도쿄에서 치바까지 가는 방법이 전철로 6개의 경로가 있다는 것입니다.
정해진 역에 따라 이렇게 많이 때론 더많이 더 적게 나오기도 합니다. 

위 이미지를 하나하나 좀 자세히 살펴보겠습니다. 

왼쪽 탭을 보시면 한자로 経路(경로) 1 이 나오고
도쿄에서 치바까지 표시한 중앙을 보면 녹색으로 JR 옆의 한자로 적힌 부분이 이용한 노선의 이름입니다. 
이 이름을 외국인이 찾기가 쉽지 않습니다. 읽는 방법을 모르기 때문에 번역기를 통해 어떻게 읽는지도 찾아야 합니다.
"総武線..."   번역기로 돌리면 "소부선" 이라고 나옵니다. 
이런 식으로 경로2,3,4,5,6 찾으면 됩니다. 

 

위 내용이 필요한 경우는 예를들면 자신이 탄 역이 어떤 노선인지 알아야 할 때가 있습니다.
여행 중 물건을 분실했을 경우 일본유실물센터에 등록을 해야 하는 경우가 있습니다. 일본어가 능숙하다면 이렇게 번거롭게 
할 필요가 없겠지요. 하지만 일본어가 서툴거나 아예 모를 경우에는 이런 방법이라고 해야 하지 않나 싶어 포스팅해봤습니다.
다음 포스팅엔 유실물센터에 등록하는 방법을 알아보기로 하겠습니다.