반응형

모습들/느낌- Impression 94

무교동(Mugyo-dong)의 추억 ムギョドンの思い出(90年代)

된장찌개 집 / 味噌チゲ屋さん 첫 직장이 시청 근처에 있는 무교동이었습니다. 初めての職場が、市役所近くにあるムギョンドンという場所でした。 무교동에는 그 당시 맛집들이 즐비할 때였다. a. ムギョンドンにはその当時、たくさんのグルメ店が並んでいました。 b. ムギョドンは、その当時、グルメ店が立ち並んでいました。 술을 좋아하는 나는, 마치 다음날 좋아하는 음식을 먹기 위해 술을 마시는 게 아닌가 싶을 정도로 회사에 출근하자마자 된장국 집과 설렁탕집이 떠올랐습니다. お酒が好きな私は、まるで翌日、好きな食べ物を食べるかのようにお酒を飲むのではないかと思うほど、会社に出勤するやいなや味噌チゲ屋さんとソルロンタン屋さんが思い浮かびました。 된장국 집은 조림 고등어와 함께 나오지만 된장도 짜고 고등어도 짰습니다. a. 味噌チゲ屋さんではサバの煮つけと..

비의 여신 강림하다.

비가 내렸던 어느 날이었다. 평상시 걷던 길가에 낯선 여인이 나타났다. 마치 주변의 모든 에너지를 빨아들이듯이 그녀는 그렇게 나타났다. 왜? 나타났을까? 나는 그녀에게 다가갔다. 자신을 알아보는 나를 보고 무척이나 놀란 눈치였다. 못 알아보게 강한 빛을 발산했건만 나에겐 아우라 정도 밖엔 안되었다. 비의 여신과는 그렇게 어색한 만남이 되었다. 설렘도 잠시 비가 그치자 그녀도 사라져 버렸다. 한동안 비는 내리지 않았다. 드디어 오늘 비가 내렸다. 난 그녀를 만나기 위해 만났던 장소로 달려갔다. 비는 점점 그쳐만 갔고 그녀는 나타나지 않았다. 나에게 설렘을 만들어 준 그녀... 만나고 싶다. Prince - Purple Rain (Official Video)

반응형