일본 결혼 문화 여성은 남성의 성을 따른다. 여전히 가부장적 사회

일본에서는 결혼을 하면 여자는 남편의 성을 따른다. 왜 그런 문화가 생겼나?

일본에서 결혼을 하면 여성이 남성의 성을 따르는 이유는 그들의 가족제도와 관련이 있습니다. 
일본의 가족제도는 가부장제를 기반으로 하고 있으며, 
이는 남성이 가장의 위치에 있고 그의 성을 따르는 것이 일반적입니다. 

이러한 문화는 고대 일본 사회에서 시작되었는데, 그 당시 사회는 농경사회였고, 가족 단위로 땅을 경작하였습니다. 
이러한 가족 단위의 농경사회에서는 가장이 가족을 지휘하고, 가족의 생존을 책임지는 역할을 하였습니다. 
따라서 가장의 성을 따르는 것은 가족의 일원으로서의 소속감을 갖게 하는 동시에, 
가장에 대한 존중과 순종의 표현이기도 했습니다.

그러나 이러한 전통이 현대에 이르러서도 계속되는 이유는 일본의 가족법에 기인합니다. 
일본의 가족법은 결혼 시 부부가 동일한 성을 가지도록 규정하고 있습니다. 
이는 가족의 일원으로서의 정체성을 유지하고, 가족 간의 결속을 강화하는 데 목표를 두고 있습니다.

그러나 최근에는 이러한 전통과 법률에 대한 비판도 있습니다. 
일부는 여성의 독립성과 개인적인 정체성을 침해한다고 주장하며, 성을 바꾸는 것이 
여성의 사회적 지위를 낮추는 것이라고 주장하는 사람들도 있습니다. 이에 대한 논란은 계속되고 있습니다.

이혼을 하면 본래의 성으로 돌아가는가? 돌아가지 않아도 되는가?

일본에서 이혼을 할 경우, 여성은 본래의 성으로 돌아갈 수 있습니다. 
일본의 가족법에 따르면, 이혼 후에는 결혼 전의 성을 사용할 수 있습니다. 
이는 선택 사항이며, 여성이 원한다면 이혼 후에도 남편의 성을 계속 사용할 수도 있습니다.

그러나 이에 대한 선택은 개인의 상황과 선호에 따라 다르며, 여성의 사회적 지위, 직업, 아이들과의 관계 등 많은 요인을 고려해야 합니다. 예를 들어, 아이들이 남편의 성을 사용하고 있다면, 
여성이 그 성을 계속 사용하는 것이 아이들과의 관계를 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.
따라서 이혼 후에 성을 바꾸는 것은 개인의 선택이며, 여성이 원하는 대로 결정할 수 있습니다.

결혼후 남편의 성을 따르지 않는다면 불법이 되는가?

일본의 가족법에 따르면, 결혼한 부부는 동일한 성을 사용해야 합니다. 
이는 일본의 법률에 명시되어 있으며, 이를 어기는 것은 법적인 문제를 일으킬 수 있습니다. 
일본에서는 대부분의 경우 여성이 남편의 성을 따르지만, 이는 법률적으로 규정된 것이며, 
부부가 동의한다면 남편이 아내의 성을 따르는 것도 가능합니다. 


남편의 성이든, 여성의 성이든 어느 한쪽을 맞추기만 하면 법적으로 문제가 없다는 이야기?


일본의 가족법에 따르면 부부는 결혼 후 동일한 성을 사용해야 합니다.
이는 대개 남편의 성을 따르는 경우가 많지만, 부부가 합의하에 여성의 성을 따르기로 결정한다면 그것도 가능합니다.
이는 법적으로 허용되며, 어느 한쪽의 성을 따르기로 합의한다면 법적인 문제는 없습니다. 
그러나 이러한 규정은 일본 사회에서 여전히 논란이 되고 있으며, 
부부가 각자의 성을 유지하거나 선택할 수 있도록 법을 개정하려는 요구가 있습니다. 
이는 개인의 자유와 독립성을 존중하고, 성별 평등을 추구하는 현대 사회의 가치관을 반영하는 것입니다.

꾸준히 일본에서 부부가 각자의 성을 유지하거나 선택할 수 있도록 법을 개정하려는 요구

일본에서는 현재 부부가 결혼 후 동일한 성을 사용해야 하는 법이 있습니다. 
이는 일본의 가족법에 명시되어 있으며, 대부분의 경우 여성이 남편의 성을 따르게 됩니다. 
그러나 이러한 법률에 대한 비판도 있으며, 
부부가 각자의 성을 유지하거나 선택할 수 있도록 법을 개정하려는 요구가 있습니다.

일본 최고재판소는 부부 중 한 쪽의 성씨를 따르도록 규정한 민법이 헌법에 위배되지 않는다고 판단했습니다. 
그럼에도 불구하고, 부부의 96%가 남편 성씨를 따르면서 법률이 성격차를 심화시키고 있다는 비판도 나오고 있습니다.

일본에서 부부가 다른 성씨를 선택할 수 있는 '선택적 부부 별성제도' 도입을 요구하는 목소리가 높아지고 있습니다. 
이에 대해 일부 보수적인 의원들은 가족 붕괴 등 부정적인 영향을 우려하며 반대하고 있으나, 
여론조사 결과 남성의 73%, 여성의 92%가 찬성하고 있다는 결과가 나왔습니다.

반응형

In Japan, when couples marry, the wife typically adopts her husband's surname. This cultural practice is rooted in Japan's family system, which is based on patriarchy, where it is customary for women to take on their husband's surname.

This tradition originated in ancient Japanese society, which was primarily agrarian, with families cultivating land in small units. Within these family units, the father figure, or "kachō," held authority and responsibility for the family's survival. Therefore, adopting the husband's surname symbolized belonging to the family unit and showed respect and obedience to the father figure.

The persistence of this tradition into modern times is primarily due to Japan's family laws. Japanese family law mandates that married couples share the same surname, aiming to maintain family identity and strengthen family bonds.

However, there has been criticism of this tradition and the laws associated with it. Some argue that it infringes upon women's independence and personal identity, viewing the adoption of the husband's surname as a form of societal subjugation. This debate continues to evolve.

Regarding divorce, in Japan, women have the option to revert to their original surname after divorce. According to Japanese family law, individuals are allowed to use their pre-marriage surname post-divorce. However, whether or not to do so is a personal choice and depends on various factors such as social status, occupation, and relationships with children.

Failure to adopt the husband's surname after marriage could potentially lead to legal issues as Japanese family law mandates that married couples share the same surname. While it's common for the wife to take the husband's surname, legally, if both parties agree, the husband could adopt the wife's surname.

In recent years, there have been calls for revisions to the law to allow married couples to maintain separate surnames if they choose. This push reflects modern values of individual freedom, independence, and gender equality. Despite some resistance from conservative quarters, there is growing support, with surveys indicating significant public backing for introducing a system where married couples can choose to retain separate surnames.

日本では、結婚したカップルの場合、妻が夫の姓を名乗ることが一般的です。この文化的な慣習は、日本の家族制度が父権制に基づいており、女性が夫の姓を引き継ぐことが一般的であるためです。

この伝統は、主に農耕社会であった古代日本社会に起源を持ちます。この家族単位では、父親の姿である「家長」が家族の生存を司り、指導的な役割を果たしていました。そのため、夫の姓を引き継ぐことは家族の一員であることを象徴し、父権に対する尊敬と服従を示していました。

この伝統が現代に至るまで続く主な理由は、日本の家族法にあります。日本の家族法は、結婚したカップルが同じ姓を共有することを義務付けており、家族のアイデンティティを維持し、家族の絆を強化することを目的としています。

しかし、この伝統とそれに関連する法律には批判があります。一部では、これが女性の独立性や個人のアイデンティティを侵害すると主張し、夫の姓を引き継ぐことを社会的な服従の形と見なしています。この議論は進化し続けています。

離婚に関しては、日本では、女性は離婚後に元の姓に戻る選択肢があります。日本の家族法によれば、個人は離婚後も結婚前の姓を使用することができます。ただし、それをするかどうかは個人の選択であり、社会的地位や職業、子供との関係など、さまざまな要因に依存します。

結婚後、夫の姓を名乗らないことは法的問題を引き起こす可能性があります。日本の家族法では、結婚したカップルが同じ姓を共有することが義務付けられており、妻が夫の姓を引き継ぐことが一般的である一方で、法的には、両者が合意すれば夫が妻の姓を名乗ることも可能です。

近年、法律の改正を求めて、結婚したカップルが希望すれば別々の姓を維持できる制度の導入が求められています。これは、個人の自由、独立、そして男女平等の現代的な価値観を反映しています。保守派からの一部の反対にもかかわらず、調査では、結婚したカップルが別々の姓を選択できる制度の導入を支持する公衆の大きな後押しがあることが示されています。